Con một hay trái chứng

Direct English translation

An only child is often contrary.

Equivalent English version

Spare the rod and spoil the child

Giải thích tiếng Việt

Chỉ người con duy nhất trong gia đình thường dễ sinh thói hư, trái nết vì được cha mẹ nuông chiều quá mức. Câu này dùng để nhận xét hoặc nhắc nhở về tác hại của sự chiều chuộng con cái.

English explanation

An only child is often thought to become spoiled or difficult because of excessive indulgence. It is used to comment on, or warn against, overpampering children.